Yaskawa VS-616G5 User Manual Page 1

Serie VS-616G5 Manual de instalación y arranque rápidoInversor de par constante con control vectorial adaptivo (AVC™)VS-616G5: 230 V, 3 Ø, 0,5 HP a 10

10 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G51.4 MONTAJEPRECAUCIONES1) Al preparar el inversor VS-616G5 para el montaje, levántelo por la base.

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 11Desmontaje y reemplazo de la cubierta frontal Mordazas BMordazas ACubierta frontalOperador digital2

12 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Dimensiones/pérdidas por calorChasis de tipo abierto (IP00) VoltajeModeloCIMR-G5UDimensiones del ch

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 13Chasis de tipo cerrado (NEMA 1, IP20) VoltajeModelo(CIMR-G5)Dimensiones del chasis abierto en mm (

14 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Espacios libresAl montar el VS-616G5 deje espacio libre suficiente como para permitir un enfriamien

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 151.5 CABLEADOPRECAUCIONES1) Mientras la fuente de alimentación esté encendida (posición ON) no se de

16 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Diagramas de la conexión estándar del inversor VS-616G5 Figura 9 Diagrama de las terminales del

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 17Diagramas de la conexión estándar del inversor VS-616G5 Figura 10 Diagrama de las terminales del

18 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Diagramas del circuito principal (Clase 230 V) ? 1? 2B1 B2T1T2T3L1L2L3+Fuente deCircuito de(reactor

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 19Diagramas de circuito principal (Clase 460 V) L1L2L3? 3+rs200s400? 1? 2B1 B2T1T2T3L1L2L3+CIMR-G5U42

2 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5PRECAUCIONES1) Antes de instalar u operar el inversor VS-616G5 lea cuidadosamente el manual.2) Mient

20 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Cableado del circuito principalCableado de entrada• Interruptor termomagnético de carcasa moldeada

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 21• Relé de sobrecarga térmicaDentro del inversor se incorpora una función de protección electrónica

22 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Funciones de las terminalesFunciones de las terminales clase 230 V Funciones de las terminales clas

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 23Dimensiones de cables y tornillos de las terminalesDimensión de cables Clase 230 V * Las dimensione

24 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Dimensión de cables Clase 460 V * Las dimensiones de los cables se basan en alambre de cobre de 75

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 25Zapatas cerradas JST Nota 1: Se recomienda el uso de una zapata cerrada JST (tipo ojillo), a fin d

26 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Cableado del circuito de controlLa tabla siguiente describe las funciones de las terminales del cir

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 27- CAPITULO 2 -OPERACIONSección Descripción Página2 OPERACIONPrecauciones . . . . . . . . . . . . .

28 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5PRECAUCIONES1) Sólo encienda (coloque en ON) la fuente de alimentación después de volver a colocar

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 292.1 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTOAntes de la operación inicial y a fin de garantizar la seguridad, desco

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 3INDICESección Descripción Página1 RECEPCION E INSTALACION1.1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . .

30 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Puntos de verificación de la operación• El motor gira suavemente.• El motor gira en el sentido corr

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 31Ejemplo típico de operación mediante el operador digital Descripción Secuencia de teclas Pantalla d

32 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Operación mediante las señales de las terminales del circuito de controlEl siguiente diagrama ilust

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 33Ejemplo típico de operación mediante las señales de las terminales del circuito de controlDescripci

34 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G52.2 PANTALLA DEL OPERADOR DIGITALMediante el operador digital se pueden accesar a todas las funcion

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 352.3 SELECCION DEL MODO DE OPERACIONEl inversor VS-616G5 tiene dos modos de operación: LOCAL y REMOT

36 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.Capítulo 2 - Operación

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 37- CAPITULO 3 -PROGRAMACION DEL ARRANQUE RAPIDOSección Descripción Página3 PROGRAMACION DEL ARRANQUE

38 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Arbol de parámetros de arranque rápido* Oprima la tecla Menú del operador para volver al Menú prin

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 39El VS-616G5 se embarca configurado para el control de vector de lazo abierto y nivel de acceso de a

4 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5A APENDICEA.1 ARBOL DE PARAMETROS DEL INVERSOR VS-616G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Utilice este parámetro para restablecer el inversor en la preconfiguración de la fábrica. Este pará

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 41Esta función selecciona el método de paro apropiado para la aplicación específica.• Desaceleración

42 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5• Inyección de CD para parar (B1-03 = "2")Al eliminar el comando de marcha FWD (REV), el

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 43Rango de ajuste: 0 a 6000 sOpción preconfigurada por la fábrica: 10 sEl tiempo de aceleración 1 con

44 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 Rango de configuración: 155 a 255 V (clase 230 V), 310 a 510 V (Clase 460 V)Opción preconfigurada

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 45 Patrones de V/f preconfiguradosNotas:*1. Al seleccionar el patrón de V/f se deben considerar las

46 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Patrón de V/f personalizadoConfigure un patrón de V/f personalizado ajustando el parámetro E1-03 a

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 47 Configura la corriente nominal del motor en unidades de 0,01 A para los modelos de inversores 27P5

48 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Antes de comenzar el ajuste automático, asegúrese de desacoplar el motor. Después de desplazarse po

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 49- CAPITULO 4 -DIAGNOSTICOSSección Descripción Página4 DIAGNOSTICOSPrecauciones . . . . . . . . . .

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 5- CAPITULO 1 -RECEPCION E INSTALACIONSección Descripción Página1 RECEPCION E INSTALACION1.1 INTRODUC

50 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5PRECAUCIONES1) Jamás toque las terminales de alto voltaje del inversor.2) Antes de energizar el inv

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 514.1 MANTENIMIENTO E INSPECCIONEsta sección describe los procedimientos de mantenimiento e inspecció

52 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G54.2 PANTALLAS DE ALARMAS Y FALLASEsta sección describe las pantallas de alarmas y fallas y ofrece u

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 53Indicación de falla Nombre Descripción Acción correctiva ClaseSCShort CircuitCortocircuito de la ca

54 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Indicación de falla Nombre Descripción Acción correctiva ClaseEF4External Fault 4Falla externa en l

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 55Las clases se describen de la siguiente manera:A: Falla principal. El motor gira libremente hasta p

56 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5Fallas del motorSi ocurre una falla en el motor, siga los puntos de verificación que se enumeran en

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 57APENDICESección Descripción PáginaA APENDICEA.1 ARBOL DE PARAMETROS DEL INVERSOR VS-616G5. . . . .

58 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5A.1 ARBOL DE PARÁMETROS DEL INVERSOR VS-616G5 MENUGrupo FunciónParámetro N°Arranque rápido Básico A

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 59A.2 PARÁMETROS DEL INVERSOR VS-616G5 N° Pantalla operador digital Descripción del parámetro UnidadR

6 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G51.1 INTRODUCCIONEl inversor VS-616G5 corresponde a una serie de inversores de propósitos generales d

60 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5U3 Historial de fallasU3-01 Last Fault Código de falla más reciente - - - Q Q Q QU3-02 Fault Messag

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 61B4 Temporizadores de retardoB4-01 Delay-ON Timer Temporizador de retardo de encendido s 0,0~100,0 0

62 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5C4 Compensación de parC4-01 Torq Comp Gain Ganancia de la compensación de par - 0,00~2,50 1,00 B B

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 63D5 Control de parD5-01 Torq Control Sel Selección del control de par0: Control de velocidad 1: Cont

64 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5OpcionesF1 Configuración de opciones de PGF1-01 PG Pulses/Rev Constante de PG - 0~60000 1024 - Q -

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 65F5 Configuración de DO-02F5-01 DO-02 Ch1 Select Selección de salida del Canal 1 de DO-02C0: Durante

66 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5TerminalH1 Entradas digitalesH1-01 Terminal 3 Sel Entrada multifunción (terminal 3)0: Control trifá

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 67H3 Entradas analógicasH3-01Term 13 SignalSelección de señal (terminal 13)0: 0 a 10 VCD 1: -10 a +10

68 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5ProtecciónL1 Sobrecarga del motorL1-01 MOL Fault Select Selección de falla de protección del motor

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 69L7 Límite de parL7-01 Torq Limit Fwd Límite de par hacia adelante % 0~300 200 - - B BL7-02 Torq Lim

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 71.2 ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR VS-616G5230 V 460 V * Los valores nominales de HP se basan en dato

70 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5O2 Selección de teclasO2-01 Local/Remote Key Tecla local/remoto0: Desactivada 1: Activada- 0/1 1 B

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 71A.3 DIAGRAMAS DE CONEXIONES DE FRENADOUnidad de resistencia de frenado 230 V: G5U20P4 a 27P5460 V:

YASKAWA ELECTRIC AMERICA, INC.Chicago-Corporate Headquarters 2942 MacArthur Blvd. Northbrook, IL 60062-2028, U.S.A.Phone: (847) 291-2340 Fax: (847

8 Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR VS-616G5 (continuación) Características de controlMétodo de control P

Manual de instalación y arranque rápido VS-616G5 91.3 INSPECCION PRELIMINARRecepciónDespués de desempacar el inversor VS-616G5, siga estos pasos:• Ver